Page top















SIZE
A:114x85cm
B:98x82cm

MATERIAL
ヴィンテージファブリック
コットン、ミラー

made in India

インドより鮮やかな手刺繍の
トーランが届きました。

主にインドの北西部、
グジャラートから集めた
ヴィンテージのファブリックです。

トーランとは、分かりやすく言うと
日本の暖簾のようなものです。

お守りの意味合いもあり、
部屋の入り口や玄関先に
飾られています。

よく見ると、刺繍糸や布のほか
小さな鏡が埋め込まれているのが
分かります。

この小さく砕かれ
布に縫いこまれた鏡には、
反射することで邪気をはらう
という意味合いがあります。

鏡を縫いこむのですから、
これは機械でダダダ、
というわけにはいきません。

長い時間をかけのんびりと、
家の外の日陰なんかで
女性たちの手によって
生み出されるものです。

サイズや柄、色の組み合わせや
周りの装飾品など
それぞれの家庭で様々に作られた
一点物です。

カラフルな糸が
行き交っている裏面まで
素朴さや可愛らしさを感じて
愛着をもってしまうほど。

暖簾のように入り口や
部屋と部屋の間に飾るのはもちろん、

ゲストを迎える
お店さんで使って頂くのも
素敵でオススメしたいです。

古いものにつき、破けやほつれ、
シミなどもそれぞれにございますが、

また縫い直したり新たに
手を加える時間も楽しみとして
その風合いをお楽しみ
いただければと思います。

同じような風合いのもので
統一してかためるというよりも、
お部屋のアクセントとして
お楽しみいただくのがオススメです。

その他のStoryはこちら

柔らかい グジャラートミラー刺繍トーラン 全2種-タペストリー